refugioshumway